【你所不知道的他·月寿篇】BR观影·梅雨天空Days
BR翻译部分使用了RB碎碎念bot大大的翻译（已获得同意），如果是与月寿二人无关的情节，会视情况略写
BR翻译原文指路：【RB活动剧情翻译】梅雨天空Days
××××××××××××××××××××××××××××××
【[观影室]
凤正在为宍户不知原因的没精神而感到困扰，与同在观影室的国中生们讨论解决的办法……
菊丸：嗯——，要怎么办才好呢
毛利：各位是聚在这里说悄悄话吗？
金色：啊，前辈
菊丸：对了！要不要试着和前辈谈谈？
毛利：怎么了吗？
凤：其实是……
[一番交谈后]
毛利：原来是这样
毛利：嗯——……如果是我的话，比起找出烦恼原因，会更优先考虑让对方打起精神来呢
凤：请问是指什么呢？
毛利：你不是不明白对方没有活力的原因吗？那再怎么纠结于这一件事也不会有办法的
凤：也许是这样没错……
金色：是呢。如果能让宍户君打起精神来，也许他就能放松下来了呢？
胡狼：这样的话就能比较自然的问他具体的原因了
凤：（也许像前辈们说的这样就能明白了）
凤：我要想一想，能让宍户前辈感到开心的事情
菊丸：嗯嗯，那样也不错哦
金色：既然凤君也找我们商量办法了，那我们也来助凤君一臂之力吧
胡狼：那，我们过一会儿再集合来讨论吧
凤：各位，真的非常感谢你们】
大曲：……运气还挺好的。
大曲：（毕竟一军里在人际交往方面有能力又不搞事的人真的太少了）
种岛：龙次你这话说的，我难道不关爱后辈吗？
大曲：（你心里就没点自知之明吗？是谁总去调戏后辈来着）
入江：就是说啊，我明明超级关心大家的说！
迹部：（啊嗯，有问题难道不是你的关心方式吗？）
三津谷：其实我也……
高中生们：不不不！！你那个生化武器只会让被关心的人送医啊！！
【[晚些时候，娱乐室]
金色：凤君如果要解决烦恼的话，那就两个人一起做些能打起精神来的事情吧
金色：两个人一起想些搞笑段子如何？我觉得用搞笑能做到一石二鸟呢
胡狼：感觉应该只有一氏会很高兴吧……
菊丸：啊！那一起去水族馆怎样？
凤：出门玩换换心情确实不错，不过为什么是水族馆呢？
菊丸：看各种各样的鱼儿也会变得很开心不是嘛。像大石他一定会开心得不行呢
毛利：看来，各位都是以各自的搭档为中心思考的呢
胡狼：我刚刚也想了一下，最后想出来的也是一起吃点好吃的，或者喜欢吃的东西会让人有精神
菊丸：感觉丸井会很开心呢
凤：昨天午餐的时候，宍户前辈也吃了他很喜欢的芝士三明治，如果这样有效的话……
毛利：嗯——……
金色：……
金色：等一下，我觉得做料理的话也许是个突破口哦
胡狼：怎么说？
金色：各位，听说过“医食同源”这句话吗？
菊丸：嗯——，我好像没听过呢……
金色：通俗的说，就是均衡的饮食能够保障身体健康，驱走疾病的意思
金色：这也是基于中国的“药食同源”理论而来的呢
金色：而且中华料理*运用的材料中也有不少包含滋补成分的食材呢。用这些食材做点料理给他吃的话说不定能让他回复精神哦？
（*中华料理一般是经过各地方本土化改良的，不完全等同于中国料理）
胡狼：原来如此……
毛利：也就是要先保证身体健康吧。这个提议不错呢
凤：不过，这个集训营提供的食物都是经过严格营养管理的，我们自己做料理也没问题吗？
菊丸：当然，而且如果是凤你做的料理他会更开心吧？
胡狼：是啊，这份心意也是很重要的
金色：饱含心意的料理一定能让他打起精神来的哦
凤：是吗……
凤：（不过，真的能有效的话，还是试着做一下会比较好呢）
金色：对了，不如我们也为各自的搭档做些料理如何？
金色：将一直以来感激的心情注入料理之中♡
胡狼：感觉像在上家政课一样呢。做中华料理也有不少菜式可选
菊丸：嗯嗯。正好我也很擅长料理，我也要为了大石加油才行呢
毛利：……
毛利：一直以来的感激吗。那我也来为月前辈准备些什么吧】
越智：……寿三郎
毛利：Emmmm……
越智：？
毛利：我不太做面点类的料理，使用荞麦的就更少了。
毛利：所以……
越智：我会做，荞麦面吃吗？
毛利：吃的哟。
毛利：（嗯嗯？好像有哪里不对。）
越智：（一直以来的感激……可不是只有你这样想啊）
【[几天之后——]
[商店街]
菊丸：啊，小青蛙！小小只的好可爱哦～
毛利：唔啊，踩到水洼了
胡狼：……说起来，今天还是雨天啊。赤也他从早上起来就开始抱怨头发乱糟糟的呢
胡狼：还说了“像胡狼前辈你就没有这种烦恼，好羡慕哦”之类的。就算是我要维持这个发型也很不容易的好吗
金色：阿银也说过这样的话呢
宍户：今天雨也很大啊
凤：毕竟是梅雨季呢。明天好像还会下雨
宍户：……
凤：宍户前辈？
宍户：啊我没事——
宍户：话说回来我真没想到连高中生都来了啊。这么多人是要去买什么？
凤：这个……
菊丸：到超市咯——！
菊丸：我们快进去吧。不分头行动可买不了东西哦
凤：我了解了
凤：宍户前辈，那我们之后再说吧
宍户：啊，好的】
毛利：雨天的时候，头发总是很难弄服帖呐。
切原：就是说啊！胡狼前辈你不懂天然卷的困扰。
胡狼：……
丸井：噗~被反将了一军呢。
越智：……又没吹干头发？
毛利：唔~因为，卷发很难吹干嘛~~
越智：以后，我帮你吹。
毛利：唉？可以吗？
越智：嗯。
毛利：太感谢啦~月桑。
切原：真好啊~居然能找到人帮忙吹干。
柳：不，并不好。
仁王：puri~看起来挺木讷的，但其实挺会套路人嘛。
柳生：高中生果然都不能小瞧啊。
幸村：（问题是，这波究竟是谁套路谁呢？）
【购物结束后，雨又变得更大了……
[喀嚓！]
凤：啊，雨伞……！
菊丸：啊呀呀……伞骨完全断掉了不是吗？
宍户：这样就没法用了啊
菊丸：虽然雨已经小了一些，但没有雨伞肯定会淋湿的呢
凤：这附近也没看到有便利店，糟糕了啊……
毛利：那这把伞你们拿去用吧
毛利：我稍微在这里晃一会儿，你们先回去吧
凤：但是，前辈你……
毛利：没事的没事的
毛利：而且，你们要再不回去的话，可就没做料理的时间咯？
凤：……谢谢你前辈！
毛利：希望你们能做出美味的料理哦】
凤：那个时候真的非常感谢，前辈！
毛利：不用在意~不用在意~
毛利：大家都能打起精神来就好。
凤：（从前辈那里得到了很多次帮助，究竟该怎么感谢才好呢？）
【[其他人离开之后，又过了一会儿]
毛利：哈啊……虽然是下着雨，不过在这看着也挺有意思的
毛利：这个声音也会让人静下心来，总觉得下一秒就要睡着了呢
？？？：——毛利？
毛利：嗯？
毛利：啊咧，这不是月前辈吗。你也是买完东西准备回去吗？
越知：是啊。话说回来，你为什么没带伞，又在这里做什么
越知：我记得你说过，今天打算和初中生一起出门不是吗
毛利：刚才我们还是在一块的，不过有个孩子的伞坏了
毛利：然后我就把我的伞借给他了。我想说在这里躲雨发发呆也挺不错的
越知：确实像你会做的事
越知：……（收起雨伞）
毛利：啊咧，月前辈为什么把伞合上了？
越知：偶尔像这样放松地听听雨声也不错
毛利：……
毛利：也是呢。那就这样再待一会儿吧
毛利：啊，刚刚我买了些荞麦馒头*哦。外面评价都说很美味来着，回去之后要一起吃吗？
（*面皮中混入荞麦粉制成的包子，内部一般包有豆沙馅）
越知：嗯】
越智月光一直无法忘记那天的景象。
平日里如同小小的温暖的日轮般的少年坐在屋檐下，琥珀色的猫瞳沉静下来却又空荡荡的，总是带着愉悦弧度的嘴角收敛着。
太过安静的样子，让人看了心疼。
那是名为毛利寿三郎的少年不曾展现在人前的一面。
能和所有人愉快相处的少年，其实只是个害怕寂寞的孩子。
一直被称为冷酷无情的越智月光，在面对毛利寿三郎时却总是轻易地丢盔弃甲。
没办法啊，他的心脏第一次不受控制地为另一个人所牵引。
少年的笑容和悲伤都落在心头，化为或甜蜜或酸涩的印记。
那是他是戒不掉也不愿戒的瘾。
请给我一个机会，成为你随时能够回去的归处。
【在国中生搭档们制作品尝了料理之后……
毛利：哦，这个味道好香哦！
凤：前辈！谢谢你刚才借给我的伞
宍户：前辈们没有淋到雨吧？
越知：外面的雨已经停了
毛利：嗯嗯。比起这个，现在去球场的话，能看到超棒的景色哦
毛利：对吧，月前辈
越知：你们可以过去看看
凤·宍户：？
[球场]
凤：唔哇……！
凤：宍户前辈快看，天上有一道彩虹哦
宍户：是啊，而且还是道超大彩虹
菊丸：哇哦～，是彩虹啊！
金色：在黄昏的天空中如此清晰……真漂亮啊
宍户：我说，正好雨也停了，要不要现在就来打一会儿？
凤：球场也只要稍稍清理一下，应该马上就能用了呢
金色：这个邀请，我当然是接受的啦
金色：对了，难得这里聚集了这些双打组合，不如我们就来做双打训练吧？
菊丸：赞成～
宍户：好嘞，我们也开始准备吧，长太郎！
凤：好的！】
毛利：大家都打起精神来了呢。
凤：是的，多亏了前辈的建议。
宍户：是的，非常感谢，前辈。
毛利：不用这样郑重的道谢啦。
毛利：真正重要的是你们对搭档的了解和关心哦。
金色：咿呀~好帅气啊~毛利前辈~
一氏：可恶！真的好帅气！
原哲：等一下！我呢？你们的部长AND前辈的我不帅气吗？！
平善：哲也你都没出场耶。
平善：（哈~我的人设……为什么遇到哲也和小毛利拌嘴就会维持不下去？）
【[晚上，观影室内]
凤：好久没像今天这样打得这么畅快了
宍户：是啊，我也感觉舒服多了
宍户：话说回来，我还没跟你们说声谢谢呢
菊丸：诶，我们？
宍户：毕竟你们也关照了长太郎他不少
金色：说是关照……
金色：其实我们也只是为了各自的搭档做料理而已哟？
胡狼：我们也有自己想传达出去的谢意嘛。不用这么客气
凤：各位……
宍户：那这件事就告一段落吧。作为答谢，今后你们有什么困难的话，我也会助你们一臂之力
金色：真可靠啊
毛利：（路过）看来你们的烦恼彻底解决了呢
凤：是的！也非常感谢前辈你的帮助
宍户：前辈你拿着球拍，是准备去做夜间训练吗？
毛利：我和月前辈约好了之后再打一会儿嘛
毛利：我们之后再聊吧，回见
[毛利离开]
金色：明明傍晚那时候还和我们打了挺久的呢……
胡狼：看样子还打算继续训练啊
凤·宍户：……
宍户：我说啊，长太郎
凤：莫非，宍户前辈也在想同样的事情吗？
宍户：我们可不能输给一军高中生啊。我们现在就过去打球吧！
凤：现在就回去把球拍拿上吧
菊丸：诶——！只有你们两个也太狡猾了！我也要叫上大石一起去
金色：那我也去跟阿裕说一声吧
胡狼：我也叫上文太一起
宍户：听好咯，长太郎
宍户：我们要变得更强，直到强大得不输给任何人！
凤：当然！我们前方的道路也还很长呢】
原哲：说实话，努力的寿三郎什么的……怎么看都不对劲！
原哲：寿三郎你真的没有不小心吃错东西吗？
毛利：呜哇~阿哲你别咒我。
毛利：主要还是因为和月桑搭档的缘故吧。
毛利：怎么说呢……比较有动力？
原哲：我看你就是不服输。
毛利：不不不，我也不是好胜心那么强的人。
迹部：之前为了回球把肩关节卸下来的人是谁啊？
毛利：呃……因为一开始让太多了嘛。
迹部：（是哦，你还知道啊）
毛利：结果，只有我和月桑遵守了六成发挥的限制。
毛利：前辈们好狡猾呀！太狡猾了！
××××××××××××××××××××××××××××××
主上表示，你们的眼界还是低了，毛利前辈可不是看起来那么单纯的人，冰帝的前辈看来会被吃得死死的
而越智表示十万分的乐意，被可爱的猫猫讹上就讹上呗，请讹一辈子谢谢
目前的情况是，猫猫很中意猫爬架所以凭着直觉爬上去了，但是还不确定这个猫爬架是不是对自己来说最特别的那个
××××××××××××××××××××××××××××××
然后呢，这个观影大概就先写到这里了，主要是我翻了一下其他月寿出场的剧情，觉得有很多看起来感想会比较重复的东西（或者说，我暂时想不出什么特别想写的部分了）
关于月寿的后续，就大家自行脑补吧，反正基本是小寿在离开观影空间后，和他家月桑两人悄咪咪地谈心，谈到最后在一起了就对了
高中生：暧昧期的时候这两货已经在不自觉地发狗粮了，现在变本加厉地要闪瞎老子的钛合金狗眼了
评论(9)